行香子

译文

柳絮纷飞如同烟雾一般。荷叶初小像漂浮的铜钱。燕子归巢在房梁上软语呢喃。从鸳鸯枕上醒来酒意已消，把诗写在鱼笺之上。远望山峦层层叠叠，云彩淡淡，月亮美好。花影倒映在池塘边，人的影子映在帘幕之前。数着更筹独自倚靠栏杆。想要把心事，倾诉给青天。这心事是一分悲伤，三分憾恨，十分酸楚。

注释

鱼笺（yú jiān）

古代一种精美的笺纸，供题诗、写信等用，因其中间有鱼形花纹，所以叫鱼笺。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里指代时间。

鸳枕（yuān zhěn）

绣有鸳鸯的枕头，常被视为夫妻恩爱的象征，这里指代床榻。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了白描手法，如‘絮扑成烟。荷小浮钱。燕归梁软语缠绵。’简单几笔勾勒出暮春到初夏的景色，生动而形象。词中通过描写多种意象如‘絮’‘荷’‘燕’‘山’‘云’‘月’等营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达方面，上阕先描绘景色，看似轻松愉悦，实则为下阕的抒情做铺垫。下阕‘数更筹独倚栏杆。欲将心事，诉与青天。是一分悲，三分恨，十分酸。’直接抒情，将内心的悲、恨、酸一股脑地倾诉出来，从之前景色中的淡淡的惆怅转为浓烈的愁绪，表现出词人内心深深的哀怨与愁苦。主题思想上，主要表达了词人孤独寂寞、满怀心事却又无人诉说的哀愁之情。

速览

《行香子》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写景、抒情、惆怅、哀怨。絮扑成烟。 荷小浮钱。 燕归梁软语缠绵。 酒醒鸳枕，诗寄鱼笺。 望山重重，云淡淡，月娟娟。 花影池边。 人影帘前。 数…