金缕曲 题汪小珊水部“六桥烟雨图”

译文

三十里的湖边道路。长堤如带，红色的桥蜿蜒曲折，有无数的绿杨。云雾隔断、烟雾迷蒙使人的踪迹显得遥远，只有青山正对着门户。曾经系船于那鸥鸟出没的水波深处。清澈的水波光粼粼，浓郁得如同染过一般，最令人销魂的是那几阵稀稀疏疏的雨。浮萍万点，散开又聚合。记住酒杯沾湿前襟时所写的诗句。看那袖中的一卷新诗，刚刚谱写的吴地歌谣。多少长洲上荒芜苑囿中的柳树，依旧像春风中的美女一样妩媚。可还像西泠的烟树吗？美好的境界不要产生区分的想法，验证前人，一样都是居住在天堂。尘世的浮影，不要徒然回顾。

注释

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。‘渌’本义为清澈，在古文中常用来形容水的清澈状态。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。‘歈’为歌曲的意思，这里指具有吴地特色的歌谣。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖。是西湖的著名景点之一，在诗词中常被用来指代西湖的美景。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描手法，如‘卅里湖边路。带长堤、红桥曲折，绿杨无数’生动地描绘出湖边的景色，勾勒出一幅湖边长堤、红桥、绿杨的画面。在情感表达上，既有对‘六桥烟雨图’所绘景色的陶醉与喜爱，如‘渌水粼粼浓似染，最销魂、几阵疏疏雨’通过描写湖水和疏雨表现出对景色的沉醉，也有对往昔诗意生活的怀念，像‘酒痕记取襟前句。看新诗、袖中一卷，吴歈初谱’回忆往昔饮酒赋诗的情景。在意境营造方面，词中营造出一种烟雨朦胧、清幽宁静的意境，如‘云隔烟迷人迹远，只有青山当户’描绘出云雾烟霭中的静谧画面。主题思想上，通过对图中景色的描写与感慨，传达出对美好自然景色的向往以及对往昔美好事物的怀念，同时也有一种超脱尘世的豁达之感，如‘佳境莫生分别想，证前修、一例天堂住。软尘影，漫回顾’。

速览

《金缕曲 题汪小珊水部“六桥烟雨图”》是清代诗人翁瑞恩的作品，主题为写景、抒情、怀昔、清幽。卅里湖边路。 带长堤、红桥曲折，绿杨无数。 云隔烟迷人迹远，只有青山当户。 曾系艇、鸥波深处。 渌水粼粼浓似染，最销魂…