减兰 题三馀阁

译文

精美的雕花栏杆与玉石台阶，帘幕在香雾中低低垂下。（阁中仿佛）住着美丽的女子，十五岁正是青春美貌却还不懂自怜。远处山峦在清晨一片翠绿，就像是刚刚用黛石画好的双眉。（在这里）仿佛面对着仙女云英，又何必艰辛地登上天上的仙宫呢。

注释

三馀阁

这是一个阁的名称，是这首词描写的主体对象所处的地点。

雕栏（diāo lán）

雕花的栏杆，常用来形容建筑装饰的精美华丽，多见于古典建筑描写中。

玉砌（yù qì）

用玉石砌成的台阶，与雕栏相呼应，进一步强调建筑的华美。

婵娟（chán juān）

这里指代美丽的女子，原指姿态美好的女子，也可指代月亮。

双螺（shuāng luó）

古代女子的一种发型，这里用于形容远山的形状，使描写更具美感。

云英（yún yīng）

神话传说中的仙女，在词中用来表示美好的女子形象，增添了一种神话色彩。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，这里代指仙境，表达一种高远难及的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、柔美的氛围。通过描写雕栏玉砌、帘幕低垂香雾等景象，构建出一个朦胧而优雅的环境，宛如仙境。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘恰是双螺初扫黛’，将晓翠的远山比作刚刚用黛石画好的双眉，生动形象地写出了山的形态与色泽，给人以清新、灵动之感。在情感表达方面，既有对美好景致的欣赏与陶醉，又隐隐流露出一种对阁中女子或者美好事物的怜惜之情，还有一种对眼前之景如同仙境般的满足感，认为不必再去追求遥远的仙境，体现出一种对当下的珍视。主题思想上，通过描绘三馀阁周围的景色以及所引发的联想，表达了对自然之美、女性之美的赞叹，同时传达出一种珍惜眼前的观念。

速览

《减兰 题三馀阁》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、抒情、柔美、怜惜。雕栏玉砌。 帘幕低垂香雾里。 中驻婵娟。 十五盈盈未解怜。 遥山晓翠。 恰是双螺初扫黛。 恍对云英。 何必崎岖上玉京。