雨中花 晓起

译文

燕子呢喃细语，黄莺的叫声婉转娇美。全然不让窗边的人安睡。阳光照进湘妃竹制的帘子，侍女太多事，又把梳妆盒准备好。清冷的香气萦绕着画屏，眉黛层层，却都在镜中显露出憔悴。十年的羁旅愁思，满袋的诗卷，难以化作在花前流下的泪水。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

妆奁（zhuāng lián）

女子梳妆用的镜匣等物。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。开篇以燕语莺声的热闹景象，反衬出闺中人的难以安睡，形成鲜明的对比。写作手法上，通过描写环境和人物的动作、神态来表达情感。如‘日漾湘帘，侍儿多事，又把妆奁备’，描写阳光照进帘子，侍女准备妆奁的情景，表现出生活看似正常有序，但主人公内心却充满愁绪。在情感表达方面，词中充满了羁旅的愁苦和对自身憔悴容颜的哀怨。从主题思想来看，反映了女子在长期羁旅漂泊中的孤寂与忧愁，以及对时光流逝、容颜老去的感伤。整首词用词细腻，如‘香冷画屏眉叠翠’中‘冷’字，既写出了香气的清冷，也暗示了人物内心的孤寂。

速览

《雨中花 晓起》是清代诗人顾贞立的作品，主题为羁旅愁、闺怨情、写景衬情、对比手法。燕语呢喃莺语媚。 浑不许绮窗人睡。 日漾湘帘，侍儿多事，又把妆奁备。 香冷画屏眉叠翠。 都付与镜中憔悴。 十载羁愁，盈…