浪淘沙

译文

新长出的竹粉落在竹竿上。荷叶上的露珠刚刚变圆。满城风雨突然之间生出寒意。不要说现在就是重阳时节了，一样让人内心酸楚。新的细绢做成小扇子。白白地画着乘鸾仙女。流萤飞过曲折的栏杆。不要靠近书签处频繁地闪烁，（我）不是儒生。

注释

琅玕（láng gān）

这里指竹子。

一例

一概，一律，同样。

迭（dié）

折叠。这里指制作。

牙签

这里指书签。古代藏书，系以牙签，以便翻检。

儒冠

儒生戴的帽子。这里指代儒生。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写新粉、荷露、风雨等自然景象，以景衬情，风雨忽生寒既是自然之寒，更是心中寒意。'莫便重阳时候也，一例心酸'直抒胸臆，将心酸之感直接表达出来，把无形的情绪与重阳时节相联系，加深了情感的深度。下阕中'小扇迭新纨。空画乘鸾'，小扇的精美与乘鸾的空画形成对比，暗示出美好事物背后的空虚与寂寥。'流萤飞渡曲栏杆'进一步渲染出环境的清幽孤寂。'休傍牙签频掩映，不是儒冠'则有一种自我身份的喟叹，在情绪表达上更为复杂。全词情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着内心的孤独、哀怨以及对自身境遇的感喟。

速览

《浪淘沙》是清代诗人顾贞立的作品，主题为写景、孤寂、哀怨、借景抒情。新粉坠琅玕。 荷露初圆。 满城风雨忽生寒。 莫便重阳时候也，一例心酸。 小扇迭新纨。 空画乘鸾。 流萤飞渡曲栏杆。 休…