南乡子 二首，忆远 其二

译文

花影陪伴着孤寂凄凉的我。辜负了桂花飘香的美好时光。弹指之间美好的时光就像梦一样，月亮啊，在窗前能有几回圆满呢。博山炉的香烟移过。屏风掩住，独自在潇湘之地入眠，寒意穿透重重帷帐，诗作还没有写成，信笺啊。即便有新的词作也不要轻易传播。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，这里泛指时光。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉，炉体呈豆形，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽等。

涛笺（tāo jiān）

一种精致的信笺。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。以‘花影伴凄然’开篇，奠定了全词的基调，花影本是无情之物，却陪伴着词人，更显孤寂。写作手法上，运用借景抒情，如‘辜负浓香桂子天’，借桂花飘香的美好时节来反衬词人内心的寂寥。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝的感慨，‘弹指韶光如梦也’一句，将时光比作梦，表达出对时光匆匆的无奈。同时也有独处的孤独感，如‘屏掩潇湘独自眠’描绘出词人独自入眠的孤独场景。主题思想上，既有对往昔时光的追忆，又有当下孤独寂寥心境的抒发。词中的‘总有新词莫浪传’也暗示出词人内心深处的情感是复杂而内敛的，不希望自己的情绪被轻易知晓。

速览

《南乡子 二首，忆远 其二》是清代诗人顾贞立的作品，主题为孤寂、感时、借景抒情、闺怨。花影伴凄然。 辜负浓香桂子天。 弹指韶光如梦也，婵娟。 能得窗前几个圆。 移过博山烟。 屏掩潇湘独自眠，冷透重帷吟未就…