南乡子 二首 其一

译文

夜间的寒霜已经消散殆尽。树叶凋零稀疏，天空中有几行大雁飞过。目光凝望着那水波浩渺之处，那是潇湘之地啊。无尽的江山沐浴在夕阳余晖之中。羞于说自己擅长填词作场。总是写些充满愁怨的辞章。怎样才能让江水都化作美酒，痛饮千杯。来清洗英雄的柔肠和儿女的情思。

注释

横波

比喻女子眼神流动，如水横流。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代充满愁怨等情绪的地方。

擅词场

擅长在词的创作领域，词场这里指创作词的场合、范围。

愁香怨粉

指代充满忧愁哀怨的内容，香粉常与女子相关，这里借指柔婉哀怨的情感。

千觞

觞是古代酒器，千觞表示很多杯酒。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写消霜、落木、雁行、夕阳等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种萧索、孤寂的意境。如‘落木萧疏雁数行’，简洁地勾勒出秋景的萧瑟，以景衬情。下阕直抒胸臆，‘羞说擅词场’表达了一种自我的谦逊或者是对自身创作的复杂情感，‘总是愁香怨粉章’表明自己创作的内容多是充满愁怨的。‘安得长流俱化酒，千觞。一洗英雄儿女肠’则是通过奇特的想象，把江水化为酒，以千杯酒来洗去心中复杂的情感，这种夸张的手法强化了情感的表达。在情感表达上，既有对自身创作内容充满愁怨的无奈，又有想要摆脱英雄柔肠和儿女情思纠结的强烈愿望。整首词的主题思想围绕着词人对自身创作以及内心复杂情感的抒发，既有对生活境遇、创作风格的感慨，也有对解脱内心纠结的渴望。在意境营造方面，上阕通过秋景的描写奠定了一种萧索凄凉的基调，下阕则在这种情感氛围上进一步深入，将情感的纠结和渴望解脱的情绪融入其中。

速览

《南乡子 二首 其一》是清代诗人顾贞立的作品，主题为借景抒情、直抒胸臆、萧索意境、愁怨情感。消尽夜来霜。 落木萧疏雁数行。 一寸横波凝望处，潇湘。 无限江山送夕阳。 羞说擅词场。 总是愁香怨粉章。 安得长流俱化…