南乡子 咏燕

译文

燕子来来去去身影成双。在落花飘洒、苹草沾满泥污的时候格外忙碌。最美好的是养育幼雏的时候，栖息在充满香气的地方，婉转啼鸣，夜间呢喃的话语很长。怎忍心让它抛弃秋光。变换成几行在天空飞翔的大雁。明年再来的时候人是否健康呢，不要忘记，要记得城东的第一道屋梁。

注释

将雏

带领幼鸟，这里指燕子养育幼雏。

间关

鸟鸣声，这里形容燕子婉转的叫声。

秋光

秋天的时光、景色。

排空

冲向天空。

赏析

文学手法上，本词采用白描手法，生动地描绘出燕子的活动形态，如‘来去影双双’简洁地勾勒出燕子双飞的形象。‘花雨苹泥特地忙’细腻地写出燕子在特定环境中的忙碌状态。情感表达方面，词中既有对燕子生活状态的喜爱之情，如对燕子将雏的描写充满温馨之感。同时也蕴含着词人淡淡的忧虑与期盼，忧虑时光流逝，期盼来年还能见到燕子。在意境营造上，通过描写燕子的活动，构建出一幅充满生机与生活气息的画面，像‘宛转间关夜话长’就营造出一种宁静又富有生趣的夜间氛围。主题思想主要是借咏燕表达对时光的感慨以及对未来的期许，以燕子为寄托，抒发内心的多种复杂情感。

速览

《南乡子 咏燕》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、抒情、借物抒情、闲适。来去影双双。 花雨苹泥特地忙。 最是将雏时候好，栖香。 宛转间关夜话长。 忍使抛秋光。 换却排空雁几行。 明岁再来人健…