虞美人

译文

暗自为亡国哀伤偷偷落泪。这样的夜晚怎能入睡。明月照耀之处哪里最令人断肠，最是那依旧歌舞升平的昭阳宫。多年来尝尽了忧愁的滋味。难以找到没有忧愁的地方。想要把心中的事写在信笺上寄给嫦娥，想问她是否肯让我一同居住在广寒宫呢。

注释

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，这里指代宫廷里歌舞享乐之处。

笺（jiān）

这里作动词，指写信，古人写信先将纸笺等物展平，故有此用法。

嫦娥

神话传说中的月宫仙子，住在广寒宫。

广寒

即广寒宫，是传说中嫦娥居住的月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，一边是亡国后的哀伤，暗伤亡国、愁滋味满溢，另一边是依然歌舞宴乐的昭阳宫，两者形成鲜明的对照，突出了亡国之人的痛苦。在情感表达方面，词中充满了深沉的亡国之悲和无尽的忧愁。词人通过‘暗伤亡国偷弹泪’直白地表达出对亡国的哀伤，又用‘几年尝遍愁滋味’强调忧愁之久长。在意境营造上，明月、昭阳、广寒宫等意象的使用，构建出一种清冷、孤寂又悲戚的氛围。明月下，昭阳宫的歌舞升平与自己的亡国哀愁格格不入，广寒宫虽是清冷之地，却成为词人想要逃避忧愁的向往之所，主题思想围绕着亡国之痛和无处可解的忧愁展开，深刻地反映出在朝代更迭的大背景下，那些经历亡国之人内心的痛苦与无奈。

速览

《虞美人》是清代诗人顾贞立的作品，主题为亡国之悲、忧愁、对比、借景抒情。暗伤亡国偷弹泪。 此夜如何睡。 月明何处断人肠。 最是依然歌舞、宴昭阳。 几年尝遍愁滋味。 难觅无愁地。 欲笺心事寄嫦…