鹊桥仙 又六月七日，为天孙写怨

译文

微风刚刚吹拂，天空有几点纤细的云彩，淡淡的弯月刚刚挂上天空。屈指计算欢乐的日期是真是假，含笑几次想要乘车前往（赴会）。玉皇大帝恼怒，嫦娥戏弄，为什么美好的姻缘大多是虚假的呢。从今往后传话问问人间，不要轻易地说每年今夜（都有美好爱情）。

注释

飔（sī）

凉风

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，常指代女子的乘车

碧翁

指天公，即玉皇大帝

素娥

嫦娥的别称

底事

何事，为什么

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写微风、纤云、初挂的玉钩等景象，运用了白描手法勾勒出一种清幽的环境氛围，为后文的情感表达做铺垫。情感表达方面，这首词主要表达了一种哀怨之情，借天孙（织女）的故事来抒发对于美好姻缘多磨难、不如意的感慨。在意境营造上，词中的景象描写营造出一种清冷、幽渺的意境，如轻飔、纤云等，很好地烘托出哀怨的情绪。主题思想围绕着对美好爱情受到阻碍、良缘难成的悲叹展开，以天孙的遭遇影射人间爱情的不易。词中运用了拟人的手法，如‘碧翁相恼，素娥相戏’将玉皇大帝和嫦娥拟人化，赋予他们人的情感和行为，增加了词作的生动性和奇幻色彩。

速览

《鹊桥仙 又六月七日，为天孙写怨》是清代诗人顾贞立的作品，主题为哀怨、爱情、写景、借景抒情。轻飔乍拂，纤云几点，淡淡玉钩初挂。 欢期屈指是耶非，笑几度、钿车欲驾。 碧翁相恼，素娥相戏，底事良缘多假。 从今寄语问…