风中柳 惜海棠并哭舍妹

译文

看着那令人断肠的海棠花，真的是柔肠寸断了。泪水盈盈，从黄昏到清晨。那写满诗句的笺纸和刺绣的字帖，都付与那冷冷的烟雾和衰败的野草。问什么时候，才能重新舒展双眉。一瞬间的美好时光，轻易地就使人的鬓发变白变老。不如你，早早地长眠。那几笔淡雅的画（描绘海棠的画），就像是美人留下的遗像。但愿来生，能有美好的梦。

注释

断肠花

即海棠花，因为其艳丽而娇弱，常被用来象征悲伤、哀怨的情绪，出自伊世珍《嫏嬛记》卷中引《采兰杂志》：‘昔有妇人，思所欢不见，辄涕泣，恒洒泪于北墙之下。后洒处生草，其花甚媚，色如妇面，其叶正绿反红，秋开，名曰断肠花，即今秋海棠也。’

韶光

美好的时光，常指春光，如‘可怜辜负好韶光，于国于家无望。’在本词中用来感慨时光易逝。

疏香

本指梅花的香气，这里用来指代海棠花淡雅的韵味。

玉人

容貌美丽的人，这里指舍妹。

池塘梦好

用谢灵运梦中得‘池塘生春草’诗句的典故，这里表示对来生美好的期许。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，以‘断肠花’海棠来引出对舍妹的思念与哀伤之情。‘泪盈盈、黄昏清晓’通过描写流泪的时长，从黄昏到清晨，强化了悲伤的情绪。‘吟笺绣帖，付冷烟衰草’将曾经充满生活气息的吟笺绣帖与冷烟衰草相对比，更显物是人非的凄凉。情感表达上，词中满是对舍妹的悼念与怀念，如‘不如君、长眠独早’一句，直白地表达出对妹妹早逝的痛惜。在意境营造方面，整体意境哀伤、凄凉，通过描写黄昏、冷烟、衰草等景象，烘托出悲痛欲绝的氛围。主题思想围绕着对舍妹的悼念展开，同时借海棠花的衰败隐喻生命的消逝。

速览

《风中柳 惜海棠并哭舍妹》是清代诗人顾贞立的作品，主题为悼念、借物抒情、哀伤、凄凉。看断肠花，真个柔肠断了。 泪盈盈、黄昏清晓。 吟笺绣帖，付冷烟衰草。 问何时、双眉重扫。 一霎韶光，容易鬓丝催老。 不…