满江红 茉莉

译文

茉莉的身姿如玉般亭亭而立，好像不屑与世俗之人相伴。可怜的是，它满怀愁绪难以释怀，花蕊还未绽放。几朵清幽的芬芳羞于面对明月，一枝瘦弱的花影娇柔地凝结着露珠。欣喜于含着花苞，傍晚时分暗暗生出凉意，消解烦热的暑气。举着翠袖，依靠着帘幕。转移它的美质，薄云护佑着。想象它如同刚沐浴完晚妆的佳人，有着玉人的风度。学识浅薄惭愧没有咏雪的才华，才华高的人自然有吟秋的妙句。请这美好的姿容，珍重地相伴散发着香气，相互唱和。

注释

清芬

清香，这里指茉莉的香气。

含葩

含苞待放，葩，花。读音为pā。

擎

向上托、举。读音为qíng。

赓和

续用他人原韵或题意唱和。读音为gēng hè。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘玉骨亭亭，似不屑、俗人为伍’将茉莉人格化，赋予其如雅士般高洁的品格，生动地塑造出茉莉超凡脱俗的形象。在情感表达方面，既有对茉莉的怜爱之情，如‘堪怜处、愁怀莫释，芳心未吐’写出对茉莉含苞未放的怜惜，又有对其美丽和高洁的欣赏与倾慕。在意境营造上，通过描写茉莉的姿态、芬芳、与周围环境的关系，如‘数朵清芬羞对月，一枝瘦影娇凝露’营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借对茉莉的描写，表达了对美好事物的喜爱、赞美以及对高洁品质的向往。词中通过细致地刻画茉莉的形与神，将茉莉的美展现得淋漓尽致。

速览

《满江红 茉莉》是清代诗人顾贞立的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。玉骨亭亭，似不屑、俗人为伍。 堪怜处、愁怀莫释，芳心未吐。 数朵清芬羞对月，一枝瘦影娇凝露。 喜含葩、向晚暗生凉，消烦…