凤凰台上忆吹箫 寄纤月阁

译文

我容颜不加修饰，头发零乱，心情已经不像从前。即使时光推移事情变化，最终也只能付之茫然。最想念像谢道蕴那样的才女（此处应指纤月阁之人），承蒙您挂念，用心地怜惜我。有了传信的机会，您纤细的手指印在信笺上，频频寄来美好的书信。那美丽的女子啊。我远远地知道这个时候，正在帘子下轻拈花朵，相伴着花朵入眠。对着有湘地纹理的茶碗，还有露水欲滴的砚台。应该是读《南华经》疲倦了，在屏风旁边，轻轻抚弄琴弦。炉子里的烟细细的，一丝轻轻袅袅升起，飘到了女子的珠钿之上。

注释

风鬟雾鬓（fēng huán wù bìn）

形容女子头发的美，也用以形容女子头发零乱蓬松的样子。出自唐·李朝威《柳毅传》：“见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍视。”

兰闺（lán guī）

旧时对女子居室的美称。出处如唐·王勃《春思赋》：“自有兰闺数十重，安知榆塞三千里。”

道蕴（dào yùn）

这里应是用谢道蕴来指代像她一样有才华的女子，谢道蕴是东晋女诗人。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，比喻书信。出自汉·蔡邕《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后世以鱼雁代书信。

瑶笺（yáo jiān）

对书札的美称。

湘纹（xiāng wén）

:带有湘地特色纹理的物品，这里指湘纹茗椀，形容茶碗的精美。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。

珠研（zhū yán）

有珠玉般光泽的砚台。

南华（nán huá）

《南华经》，即《庄子》。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称。

珠钿（zhū diàn）

嵌珠的花钿，一种首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“土木形骸，风鬟雾鬓”简单几笔勾勒出自己不加修饰、有些憔悴的形象。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念以及对纤月阁之人的思念与感激之情。开篇以自己今非昔比的状态为铺垫，然后引出对往昔受到对方关照的回忆。意境营造上，通过描绘如“帘下拈花，却伴花眠”“炉烟细，一丝轻袅，吹上珠钿”等画面，营造出一种静谧、优雅又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对往昔的感怀以及与纤月阁之人的情谊展开，既有对时光流逝的无奈，又有对美好情谊的珍视。

速览

《凤凰台上忆吹箫 寄纤月阁》是清代诗人顾贞立的作品，主题为怀人、惆怅、抒情、静谧。土木形骸，风鬟雾鬓，心情不似当年。 便时移事去，终付茫然。 最忆兰闺道蕴，承相念、著意相怜。 鳞鸿便，纤纤粉印，频寄瑶…