摸鱼儿

译文

叹惜年华就这么匆匆而过，怎受得了白日如此短暂。孤孤单单地长久被愁病所扰，又怎能禁受得住几夜稀疏的冷雨。当年的往事啊，徒然地回忆着，在雕栏玉砌之间沐浴春风的时光。夕阳西下。算来也只有多情的影子，陪伴着消瘦的我，彼此相对都默默无语。思念伴侣。看到邻家女伴斗草嬉戏。自从分别后她也应该是面容憔悴了吧。那身着青衫翠袖的佳人不知在何处，含情脉脉地全都随着流水消逝了。您且听着。您难道没看到，古往今来都是如此。谁对谁错呢。何必去质问苍天，本来大自然的创造化育，世间万物总归是难以把握的。

注释

禁得（jīn dé）

经受得起。‘禁’在这里表示忍受、承受。

雕栏玉砌（diāo lán yù qì）

形容富丽的建筑物，这里指往昔美好的地方。出自李煜《虞美人·春花秋月何时了》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

斗草（dòu cǎo）

一种古代的游戏，也叫斗百草。参与者比花草的种类等。

青衫翠袖（qīng shān cuì xiù）

代指年轻美丽的女子。

造化（zào huà）

大自然的创造化育。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞和对时光易逝的惆怅之感。整体氛围清冷、凄凉。从写作手法来看，上阕开篇直抒胸臆，表达对匆匆年华的惋惜。‘冷清清地长愁病，禁得几宵疏雨’，情景交融，以冷清的环境与自己的愁病相映衬，疏雨更添愁绪。下阕通过‘思伴侣’转写对故人的思念，‘斗草西邻儿女’侧面烘托出思念之情，邻家儿女的欢乐场景更显自己的孤独。‘君听取。君不见、纷纷今古皆如此。谁非谁是。何必问青天，本来造化，万物总难据。’以一种豁达又无奈的口吻，将个人的愁绪上升到对世间万物无常的感慨，深化了主题思想。在情感表达上，融合了对时光、对离人、对命运无常的复杂情感，从一己的悲愁延伸到对古今人事的喟叹。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人顾贞立的作品，主题为伤春悲秋、思念故人、孤寂落寞、时光易逝。惜年华、匆匆过了，那堪短日如许。 冷清清地长愁病，禁得几宵疏雨。 当年事。 空忆著、雕栏玉砌春风里。 斜阳归去。 算只…