水龙吟 落叶

译文

西风在一夜之间吹来了寒霜，众多山峰之上，树叶都从荒林的树梢飘落。落叶发出萧萧摵摵的声音，就像愁绪渐渐堆积，越来越多。昔日煮酒的园子已经荒芜，在瘦石上题诗的雅兴不再，只能斜靠着画栏。想到如此荒寒的景象，不要为树叶的摇落而伤感，毕竟还算是早早归根了。不要再说那些悲秋的词稿了。自从近来，思绪都被愁绪占据。哀鸣的大雁还没有飞过，寒蝉的叫声将要断绝，这种情景怎能承受。落叶聚集起来敲打着窗户，细碎的声音如同雨声，深夜里谁来打扫呢？只剩下在乱山深处，夕阳下稀疏的柳树间，有几只残鸦在聒噪。

注释

摵摵（shè shè）

象声词，形容落叶的声音。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托之法。如‘西风一夜吹霜，千峰尽出荒林杪’，以西风、寒霜、千峰、荒林等景象开篇，营造出一种极为萧索、荒寒的氛围，为下文对落叶及愁绪的描写奠定了基调。‘煮酒园荒，题诗石瘦，画栏斜靠’，通过描写园荒、石瘦这些衰败的景象侧面烘托出内心的落寞。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的哀愁。既有对秋景荒芜的感伤，如落叶的萧萧而下，寒蝉欲断等景象引发的悲秋情绪；又有内心深处难以排解的忧愁，像‘自新来、被愁分了’直接表达被愁绪缠绕的状态。在意境营造上，构建出了一个荒寒、萧索、落寞的秋景意境，从落叶、荒林、哀鸿、残鸦等意象组合，仿佛一幅充满哀愁的深秋画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着秋景中的衰败与内心的愁绪展开，通过对落叶等秋景细致入微的描写，传达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨与哀愁。

速览

《水龙吟 落叶》是清代诗人关锳的作品，主题为悲秋、写愁、萧索、烘托。西风一夜吹霜，千峰尽出荒林杪。 萧萧摵摵，如愁渐积，有多无少。 煮酒园荒，题诗石瘦，画栏斜靠。 念荒寒如此，休伤摇落，…