迈陂塘 西溪看芦同蔼卿
看溪山、一十八里，秋容瘦削如许。
粼粼漾漾平陂水，摇荡白萍花雨。
天欲暮。
任今夜、乌蓬随水随风去。
芦花浅溆。
只第一防它，眠鸥飞起，又闹半汀絮。
人间事，从古浮名无据。
百年难得萍聚。
青蓑何似归休也，料理钓筒渔具。
溪尽处。
便不用、扁舟也算浮家住。
柴门河渚。
纵不种蒹葭，也堪约略，种带水杨树。
粼粼漾漾平陂水，摇荡白萍花雨。
天欲暮。
任今夜、乌蓬随水随风去。
芦花浅溆。
只第一防它，眠鸥飞起，又闹半汀絮。
人间事，从古浮名无据。
百年难得萍聚。
青蓑何似归休也，料理钓筒渔具。
溪尽处。
便不用、扁舟也算浮家住。
柴门河渚。
纵不种蒹葭，也堪约略，种带水杨树。
译文
看这溪山连绵一十八里，秋天的景色如此清瘦。平陂上的水波光粼粼，摇荡着如同落下白萍花雨。天色将晚，就让今夜的乌篷船随水随风漂流吧。芦花在浅滩边，只是最要提防的是，睡着的鸥鸟惊飞而起，又会在汀洲上闹得芦花像絮一样飞舞。人世间的事情，从古至今虚名都是没有依据的。百年间难得像浮萍一样相聚。穿着青蓑衣不如归去休息吧，整理好钓筒和渔具。溪流的尽头，即便不用扁舟，也可当作浮家居住之所。柴门对着河中的小洲，纵然不种植芦苇，也大概可以种植临水的杨树。
注释
- 陂（bēi）
- 池塘、水岸。
- 溆（xù）
- 水边。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
赏析
从文学手法上看，上阕以写景为主，‘看溪山、一十八里，秋容瘦削如许’开篇点出所观之景及整体的秋意萧瑟之感，‘瘦削’一词将秋天的清瘦形象地表现出来。‘粼粼漾漾平陂水，摇荡白萍花雨’运用叠词‘粼粼漾漾’生动地描绘出陂水的动态美，如同白萍花雨般的景象充满诗意。下阕抒情，‘人间事，从古浮名无据。百年难得萍聚’直抒胸臆，表达对浮名的看淡和对相聚不易的感慨。在意境营造上，上阕营造出一种清幽、寂寥的秋景意境，下阕则从这种秋景引发对人生世事的思考，从自然之境转入人生之境。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱与沉醉，又有对人生虚名的看透，对宁静归隐生活的向往。主题思想上，通过西溪看芦的经历，传达出淡泊名利，向往自然宁静生活的情怀。
速览
《迈陂塘 西溪看芦同蔼卿》是清代诗人关锳的作品，主题为写景、抒情、秋意、归隐。看溪山、一十八里，秋容瘦削如许。 粼粼漾漾平陂水，摇荡白萍花雨。 天欲暮。 任今夜、乌蓬随水随风去。 芦花浅溆。 只第…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品