菩萨蛮 月夜

译文

玉箫吹奏之声贯穿黄昏时分的明月。清冷的月光洒满庭院，就像铺了一层白雪。帘幕卷起，栏杆弯曲，秋夜的窗户掩住傍晚的寒意。稀疏的星星在蓝天摇动，风冷使得丝绸衣服显得单薄。塞外的大雁在断云间飞翔，树林间的光影渐渐稀疏。

注释

琼箫（qióng xiāo）

玉制的箫，常被用来形容箫的精美，这里用来营造一种清幽的氛围。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里指代天空。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词中描绘了一幅秋夜月下的清冷画面，从黄昏月起笔，‘琼箫吹彻’营造出一种幽远的氛围，仿佛箫声回荡在整个清冷的月夜。‘清光满院如铺雪’，将月光比作白雪，不仅写出了月光的皎洁，更烘托出一种孤寂清冷的意境。在写作手法上，词人通过视觉、触觉等多方面的描写来丰富画面，如‘风冷罗衣薄’，从风冷的触觉和罗衣薄的视觉感受写出人物的清冷之感。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁与孤寂，可能是闺中之人对远方之人的思念或者是自身寂寞的排遣。主题思想围绕秋夜的孤寂清冷展开，通过月夜中的诸多景象表达出一种惆怅落寞的情绪。

速览

《菩萨蛮 月夜》是清代诗人张珊英的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、清冷。琼箫吹彻黄昏月。 清光满院如铺雪。 帘卷曲阑干。 秋窗掩暮寒。 疏星摇碧落。 风冷罗衣薄。 塞雁断云飞。 林间影渐稀。