调笑令

译文

繁花的小径啊，繁花的小径。增添了一个愁苦之人孤独的身影。夜已深，月光清冷，寒风凛冽。不知哪里高楼上传来将尽的笛声。将尽的笛声啊，将尽的笛声。吹断了早梅悄悄绽放的消息。

注释

悄息（qiāo xī）

这里指早梅悄悄绽放的消息、气息。‘悄’表示寂静无声、悄然；‘息’有气息、信息的意思。

赏析

这首《调笑令》在文学手法上采用了回环的手法，如‘花径。花径。’‘残笛。残笛。’的重复，强化了情感氛围的渲染，也使得词的节奏感增强。在意境营造方面，描绘出一个清冷、孤寂的深夜景象，‘夜深月冷风寒’勾勒出一幅寒冷的月夜图，花径中的‘愁人孤影’则进一步增添了孤寂之感。从情感表达来看，表达了一种深沉的愁苦与孤独之情，愁人在这样寒冷孤寂的环境中，内心的忧愁被放大。主题思想上，通过深夜的景象与人物的愁苦相结合，传达出一种对孤独境遇的哀怨。全词用词简洁却表意深刻，以景衬情，情景交融，把孤独愁苦的情感表现得淋漓尽致。

速览

《调笑令》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤独、愁苦、夜景、回环。花径。 花径。 添个愁人孤影。 夜深月冷风寒。 何处高楼笛残。 残笛。 残笛。 吹破早梅悄息。