诉衷情

译文

红色的被子已没了昨夜的温暖香气。早晨的阳光淡淡地照在帘幕上，泛起微微的波影。睡醒起来还记着那蝴蝶振翅般的声音，还有一声声的莺啼。天气还不稳定，雨刚刚下过。落花满地。问询春天却得不到回答，想送走春天却送不走，对这个春天真是无可奈何。

注释

红衾（qīn）

红色的被子。衾，被子。

蝶板

比喻蝴蝶振翅，如同板子开合一般，形象地描绘出蝴蝶振翅的样子。

莺歌

黄莺的啼叫，这里直接用‘歌’来指代啼叫声，生动地表现出莺啼的美妙。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘红衾香冷隔宵和’通过被子香气的消散来暗示时光的推移。‘睡起记他蝶板，一一点莺歌’将蝴蝶振翅和黄莺啼叫分别比作‘蝶板’‘莺歌’，运用了比喻的手法，生动形象地写出了清晨的生机与灵动。在情感表达方面，全词流露出一种淡淡的惆怅之情。词人通过描绘清晨醒来后的所见所闻，从红衾香冷到落花满地，表现出对时光流逝、春天将逝的无奈。在意境营造上，词营造出一种清冷、略带哀伤的氛围，清晨的阳光是淡的，雨后落花多，这种景象烘托出一种幽寂的氛围。主题思想围绕着对春天的留恋与对时光流逝的无奈展开，词人将自己对春逝的情感融入到眼前的景色描写之中。

速览

《诉衷情》是清代诗人吴藻的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、清晨。红衾香冷隔宵和。 晓日淡帘波。 睡起记他蝶板，一一点莺歌。 晴未稳，雨新过。 落花多。 问春无语，遣春不去，奈此春何。