风中柳

译文

哪里来的游丝，被吹到寂静无人的庭院。特别地缠绵，带着愁绪牵扯羁绊。祈求风不要突然刮起，请求柳条悄悄低语，算一算这一回，春天还能暂留些许。调皮捣蛋的莺儿如同穿梭，偏偏又将那游丝织断，只剩下星星点点，飘零不见踪迹。怎么比得上蜘蛛网，尚且怜惜落花的芳意习惯，把墙角飘落的花朵轻轻兜住。

注释

游丝

指飘动着的蛛丝等细长的东西，常被诗人用来形容春天的景象，暗示春天的轻柔、缥缈。

忒（tuī）

太，过于。表示程度高。

擎绊（qíng bàn）

牵扯，羁绊。这里用来形容游丝如同带着愁绪般牵扯着。

倩（qìng）

请，请求。

罥（juàn）

悬挂，缠绕。这里指蜘蛛网兜住落红。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘祝风休骤，倩柳条私语’，将风、柳条拟人化，赋予它们人类的行为和情感，生动地表现出词人想要留住春天的急切心理。‘无赖莺梭’也把莺儿比作梭子，同时赋予其‘无赖’的性格，形象地写出莺儿破坏了游丝所维系的那一丝春的痕迹。在情感表达方面，词中充满了对春天消逝的惋惜与忧愁。游丝象征着春天残留的气息，而莺儿将游丝织断则表示春天彻底离去，词人的愁绪也随之加深。在意境营造上，描绘出一个无人庭院中，游丝、柳条、莺儿、蛛网和落红构成的暮春景象，静谧又略带衰败。主题思想上，通过描写暮春的景色变迁，传达出对美好事物消逝的无奈与感伤。

速览

《风中柳》是清代诗人吴藻的作品，主题为惜春伤逝、暮春景、拟人手法、忧愁情绪。何处游丝，吹到没人庭院。 忒缠绵、和愁擎绊。 祝风休骤，倩柳条私语，算今番、春留一线。 无赖莺梭，偏又将伊织断，剩星星…