金缕曲

译文

烦闷得想要呼喊苍天诉说。问苍天啊，人活在世上，怎能忍心偏让（人杰）被磨灭。自古以来豪杰之士的意气难以消散，也只能在空中徒然书写'咄咄'二字（表示失意、惊异）。正在自己翻检、阅读断肠之诗。看到伤心处反而笑了起来，笑这忧愁公然成了我家之物，都汇集到笔端凝结。英雄和儿女原本没有差别。可叹千秋以来，（英雄儿女）收场都是一样，眼泪都化作血。准备把柔情轻轻放下，不再吟唱柳边的风月之事。暂且整顿好铜琵琶、铁拨片（表示弹奏豪放的曲调）。读完《离骚》再斟酒，向着东去的大江唱完剩下的词曲。歌声早就遏止了流动的云，把碧云都震裂了。

注释

书空咄咄（shū kōng duō duō）

表示失意、慨叹、惊异等情绪。出自《世说新语·黜免》，殷中军被废，在信纸上写'咄咄怪事'四字。

断肠

形容极度思念或悲痛。

铜琶铁拨（tóng pá tiě bō）

铜制的琵琶和铁制的拨片，形容豪放激越的文词。

离骚

战国时期屈原的诗作，诗中表达了诗人遭谗被害的苦闷与矛盾，也抒发了诗人对楚国命运和人民生活的关心。这里词人读《离骚》表明自己与屈原相似的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如开篇'闷欲呼天说'直接表达内心的烦闷。同时也有典故的运用，像'书空咄咄'，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词人将内心的愤懑、忧愁、豪放之情交织在一起。既有对人生在世被磨灭的不甘，又有对英雄儿女相同悲剧收场的叹惋，还有放下柔情，转向豪放的情绪转折。在意境营造上，通过描写读诗、饮酒、向大江唱歌等场景，营造出一种悲壮、豪放的意境。主题思想上，体现了对人生境遇的感慨，对英雄和普通人在命运面前无力的喟叹，以及对自身豪情壮志的抒发。词的上阕多是书写内心的愁闷与自我的审视，下阕则从儿女柔情转向英雄豪情，格调渐趋豪放，形成了情绪上的强烈对比，使词的内涵更加丰富。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为直抒胸臆、豪放、愤懑、悲壮。闷欲呼天说。 问苍苍、生人在世，忍偏磨灭。 从古难消豪士气，也只书空咄咄。 正自检、断肠诗阅。 看到伤心翻失笑，笑公然…