苏幕遮

译文

乐曲刚刚停止，人还没有远去。手指下弹奏出清冷的乐音，一片悲凉的风声萦绕。酒意消散时，西窗已出现残月。二十五根弦弹奏起来，仿佛能让上天知晓。碧空透着寒意，湘江水浩渺无垠。千古以来的伤心事，只剩下这遗留的琴音美妙。江上几座山峰一直保持着青色。树叶飘落，烟雾笼罩着水波，又有谁能怀抱云和之琴呢？

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或乐音，如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

杳（yǎo）

本义是昏暗，引申为不见踪影。如‘杳无音信’。

二十五弦

指瑟这种乐器，古瑟有二十五根弦。

云和

古代琴瑟等乐器的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。从开篇的“曲初终，人未杳”就奠定了一种余音袅袅、人去未远的氛围，“指下泠泠，一片悲风绕”通过描写弹奏出的清冷乐音与悲风相绕，以声衬情，更显哀伤。“酒醒西窗残月到”则将时间推移到酒醒时分，残月的出现进一步渲染了孤寂冷清的氛围。下阕“碧空寒，湘水渺”描绘出宏大而又寒冷、渺茫的空间感，将视野拓宽，同时也让伤心的情绪更具一种旷远的感觉。“千古伤心，只剩遗音好”直接点明伤心之情，且强调只有琴音遗留，暗示知音难觅或者往昔美好的消逝。“江上数峰青不了。木落烟波，谁把云和抱”，以景作结，山峰青色依旧、木叶飘落、烟波浩渺的景象，与前面的伤心情绪相呼应，而“谁把云和抱”则有一种对往昔的怀念与无人相伴的孤独感。从写作手法来看，词中运用了视听结合的手法，如写听到的琴音和看到的景色。在情感表达上，以悲为主调，通过对景色、琴音等的描写，抒发了一种千古的伤心、孤寂、知音难觅以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着伤心之事展开，表达了对时光流逝、美好消逝以及孤独境遇的感喟。

速览

《苏幕遮》是清代诗人吴藻的作品，主题为伤感情、孤寂感、写景、借景抒情。曲初终，人未杳。 指下泠泠，一片悲风绕。 酒醒西窗残月到。 二十五弦，弹得天应晓。 碧空寒，湘水渺。 千古伤心，只剩遗…