喝火令
竹簟凉如洗，蕉屏梦未招。
欲眠又起整冰绡。
且向碧纱窗下，悄地捡香烧。
愁怕和天说，诗多带病敲。
今宵依旧似前宵。
一样灯红，一样漏迢迢。
一样酒醒时节，斜月上花梢。
欲眠又起整冰绡。
且向碧纱窗下，悄地捡香烧。
愁怕和天说，诗多带病敲。
今宵依旧似前宵。
一样灯红，一样漏迢迢。
一样酒醒时节，斜月上花梢。
译文
竹席清凉得如同被水洗过一般，蕉叶屏风后的美梦难以招回。想要入睡却又起身整理薄纱。只好向着碧绿的纱窗之下，悄悄地点起香来。忧愁害怕对上天诉说，作诗时大多带病苦吟。今晚依旧和前晚一样。一样的灯光殷红，一样的更漏声悠长。一样是酒醒的时候，斜月已经爬上了花枝末梢。
注释
- 竹簟（zhú diàn）
- 竹席。簟，本义是指竹席。
- 冰绡（bīng xiāo）
- 薄而洁白的丝绸，这里可理解为衣物之类。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容时间长久或距离遥远，这里指更漏声悠长。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如开篇描绘竹簟凉、蕉屏等景象，烘托出一种清冷孤寂的氛围，奠定了全词的基调。词中‘一样灯红，一样漏迢迢。一样酒醒时节，斜月上花梢。’使用了叠句，回环往复，强调了时光的相似性和词人生活的单调与孤寂。在情感表达方面，词中充满了忧愁与哀怨。词人在凉夜中难以入眠，欲眠又起，愁绪满怀却又无人诉说，只能悄地捡香烧，将内心的愁苦隐晦地表达出来。通过‘愁怕和天说，诗多带病敲’直接表达了忧愁之深，连向老天倾诉都害怕，作诗也是带着病苦吟。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽微的意境，从凉席、纱窗、斜月等意象组合，将这种意境烘托得更加浓郁。主题思想上，表达了词人内心深处的孤独、哀怨以及对生活的一种无奈之感。
速览
《喝火令》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤寂、哀怨、夜景、叠句。竹簟凉如洗，蕉屏梦未招。 欲眠又起整冰绡。 且向碧纱窗下，悄地捡香烧。 愁怕和天说，诗多带病敲。 今宵依旧似前宵。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品