三字令

译文

在一片秋色之中，精美的画屏仿佛空落无物。傍晚时分，秋风渐起。杨柳显得消瘦，海棠依旧红艳。月光移动着照在帘幕上，帘幕像是锁住了月光，两者都显得朦胧不清。聚会的人还没有散去，但曲子却已经先结束了。听着归雁的鸣叫。弹琴的银甲已变得冰冷，琴弦也松弛下来。坐着感觉无聊，睡觉也可以，可不要一副刚睡醒迷迷糊糊的样子。

注释

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。唐代杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之五：‘银甲弹筝用，金鱼换酒来。’

惺忪

xīng sōng，形容刚睡醒，神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘秋色里，画屏空。晚来风。杨柳瘦，海棠红。’简单几笔勾勒出秋景的画面。词中通过对景物‘秋色’‘杨柳’‘海棠’‘月’等的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，‘人未散，曲先终’‘银甲冷，玉弦松’等句透露出一种淡淡的哀愁和寂寥，有一种盛景不再、繁华将尽的落寞。主题思想上，既有对秋景的描绘，又借景抒情，表达出词人在秋夜中的无聊、孤寂之感。词的上下阕结构相似，上阕写景，下阕在景中融入人事活动，情景交融，相得益彰。

速览

《三字令》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、秋景。秋色里，画屏空。 晚来风。 杨柳瘦，海棠红。 月移帘，帘锁月，两朦胧。 人未散，曲先终。 听归鸿。 银甲冷，玉弦松。 …