虞美人

译文

黄昏时分月黑风高，秋声喧嚣，隔着小小的一扇窗传来。听着风雨声却不真切，只感觉潇潇飒飒的声音充满整个庭院。寒灯挑尽吟诗的兴致也已疲倦，漫长的夜晚应该已经过了一半。池塘春草的景象总是模模糊糊，反而觉得今晚即使有梦还不如没有。

注释

秋声

指秋天里自然界的声音，如风声、雨声、落叶声等。在古文中常被用来烘托凄凉的氛围，如欧阳修的《秋声赋》就专门描写秋声。

寒釭（gāng）

亦作‘寒缸’，指寒灯。釭，是灯的意思。

剔烬（jìng）

剔除灯芯余烬，挑灯。烬，物体燃烧后剩下的部分。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，词人通过描写黄昏到长夜的环境，以景衬情。如‘黄昏月黑秋声闹’，一个‘闹’字，看似无理，却以动写静，把秋夜的寂静衬托得更加明显。在情感表达方面，‘寒釭剔烬吟怀倦’体现出一种孤独疲倦之感，而‘转觉今宵有梦不如无’则把这种孤独和落寞推向极致，流露出对现状的失望以及对梦境也不再抱有期待的无奈。在意境营造上，词中描绘的月黑风高、寒灯、空庭等景象，构建出一个冷寂、凄清的氛围。主题思想上反映出词人内心的愁苦、孤独与对生活的某种失落感。

速览

《虞美人》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、以景衬情。黄昏月黑秋声闹。 隔个窗儿小。 听风听雨未分明。 只是潇潇飒飒满空庭。 寒釭剔烬吟怀倦。 长夜应过半。 池塘春草总模糊…