菩萨蛮

译文

像梨花般的白云弥漫着春日的庭院。习惯了药炉和茶碗带来的温暖慰藉。风雨又来临，天色已黄昏，有一个人紧紧关闭着门。看着落花随着流水飘走，忽然想起当年所写的诗句。灯芯忍不住去挑（使灯更亮些），又怎忍心用玉钗去敲（灯台）。

注释

漠漠

密布、弥漫的样子，如唐代韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》诗‘漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。’

药炉

煎药的炉子，在古文中常表示一种与养病、闲适或孤寂生活相关的意象。

茗碗

茶碗，‘茗’指茶，在这里描绘出主人公喝茶的生活场景。

年时

当年、往年，宋代卢祖皋《清平乐》词‘年时酒伴，年时去处，年时春色。’

灯炉

这里指带有灯芯的灯具，古时灯具通过挑动灯芯来调节亮度。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽闭、寂寥且略带感伤的氛围。上阕描绘出一幅暮春庭院的画面，‘梨云漠漠围春院’勾勒出庭院被如云的梨花所围绕的朦胧之景，为全词奠定了一种静谧的基调。‘药炉茗碗温存惯’则写出主人公在室内的生活状态，药炉和茶碗相伴，暗示着一种平淡甚至有些孤寂的生活。‘风雨又黄昏。有人深闭门。’中‘风雨’和‘黄昏’两个意象叠加，加重了凄凉的氛围，而‘深闭门’则写出人物的封闭状态，可能是在躲避风雨，也可能是在隔绝外界的纷扰，有一种自我保护的意味。下阕‘落花流水去。忽忆年时句。’借落花流水表达出时光流逝、物是人非的感慨，‘忽忆’一词则将思绪拉回到过去，与现在形成对比。‘灯炉不禁挑。玉钗何忍敲。’通过人物的动作细节描写，灯芯挑动、玉钗不忍敲的犹豫，进一步表现出主人公内心的复杂情感，有惆怅、有思念，还有对往昔的留恋。从写作手法来看，运用了借景抒情、情景交融的手法，如借梨花、风雨、黄昏、落花流水等景来抒发内心的情感。全词情感表达细腻而含蓄，通过环境描写和人物的细微动作将那种幽居寂寞、对往昔的怀念以及对时光流逝的无奈等情感委婉地表达出来。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人吴藻的作品，主题为闺怨、暮春、幽闭、借景抒情。梨云漠漠围春院。 药炉茗碗温存惯。 风雨又黄昏。 有人深闭门。 落花流水去。 忽忆年时句。 灯炉不禁挑。 玉钗何忍敲。