惜分钗

译文

寂静的庭院屋宇，秋天竟是这般景象。又添上几只寒虫鸣叫。一声接着一声，一更连着一更。难道今晚，要一直听到天亮吗？听啊，听啊。茶水已经沏好起了乳花，香已经燃尽成灰。想要整理红色的被子重新睡下。暂且停止行动，再把灯点上。在那竹篱边，墙根下。寻找啊，寻找。

注释

寒虫

多指蟋蟀，在秋天的夜里鸣叫，常被诗人用来烘托秋夜的凄凉氛围。

茶分乳

茶沏开后表面浮起的乳花，是泡茶时的一种状态。

红衾（qīn）

红色的被子，这里用来指代床上用品，以表现夜晚的睡眠环境。

麂（jǐ）眼篱

一种竹篱，编成像麂眼一样的形状。

蛤（gé）粉墙

白色的墙，蛤粉是一种白色颜料，这里用来形容墙的颜色。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，上阕着重于写景，通过对闲庭、寒虫叫声的描写，以动衬静，寒虫一声声、一更更的鸣叫，将秋夜的寂静和漫长凸显出来，表现出一种难以排遣的愁绪。下阕则转为叙事与动作描写，‘茶分乳，香销炷’描绘出夜深时的景象，而‘红衾欲整从新住，且消停，再呼灯’等动作描写，刻画出主人公辗转难眠的状态。情感表达上，词中充满了孤独、惆怅之感，在这秋夜，主人公被寒虫声所扰，难以入眠，又在黑暗中寻找着什么，暗示出内心的空虚与不安。主题思想围绕着秋夜的孤独与寂寥展开，表现出人物内心的惆怅情绪。

速览

《惜分钗》是清代诗人吴藻的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、叙事。闲庭宇，秋如许。 还添几个寒虫语。 一声声。 一更更。 难道今宵，听到天明。 听。 听。 茶分乳。 香销炷。 红衾欲整…