点绛唇

译文

身倚翠竹，手拈花朵，翠色衣袖生出寒意，却无人过问。一整天狂风呼啸，大雁成群结队飞来。城楼上画角声响起，仿佛早早地在催促霜期的到来。倚靠着栏杆辨认，只见杂乱的山峦隐隐约约，只与西斜的太阳靠近。

注释

拈（niān）花

用手指搓捏或拿东西，此处是拿着花的意思。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里指代女子。

雁字

成列而飞的雁群，群雁飞行时常排成‘一’字或‘人’字，故称雁字。常用来表达思乡、思亲等情感。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

霜信

霜期来临的消息。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来构建画面。如‘倚竹拈花’，勾勒出一位女子孤独寂寥的形象，‘竹’向来有高洁之意，与女子的形象相映衬。‘雁字来成阵’，大雁南飞的景象，既点明了季节，又增添了一种萧索的氛围，雁阵常常被用以表达思念或漂泊之感。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独、哀怨的情绪。词中的女子‘翠袖无人问’，无人关怀的境遇尽显孤独，‘画角城楼，人早催霜信’进一步烘托出一种凄凉之感，霜信的到来意味着寒冷将至，也暗示女子内心的凄凉。在意境营造上，通过‘乱山隐隐，只与斜阳近’营造出一种荒寒、落寞的意境，乱山与斜阳，都是带有衰败、迟暮之感的景象。主题思想上，主要表达了女子的孤独寂寞以及对自身境遇的哀怨。

速览

《点绛唇》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤独、哀怨、写景、闺怨。倚竹拈花，生寒翠袖无人问。 一天风紧，雁字来成阵。 画角城楼，人早催霜信。 凭阑认，乱山隐隐，只与斜阳近。