摸鱼儿

译文

绿色的裙腰般的芳草，年年生长，春风年年吹过，林逋（和靖先生）却早已老去。段家桥边通往西泠的道路上，古老的梅花寂寞地散发着清冷的香气。徒然自我反省。即便菊泉甘美值得推荐，又怎能让吴地之人认可呢。昔日游玩时放舟而行。记得在图画般的景象里悠然闲适，在清澈湖水深处，曾经对着夕阳的影子凭吊。先生离去了，抱着明月餐食云霞，居无定所。何时那骑鹤的美梦能够醒来呢。再次到来时风景已全然不像往昔，一角楼台有了新的印证。想要倚靠着栏杆。感觉树下白色的鸟儿小声低语，声音清脆可听。在翠绿的山岭上漫步吟诗。把谢灵运的诗句随手携带，试和巴地的歌谣，对面碧绿的山峦仿佛也有回应。

注释

和靖

指林逋，北宋诗人，字君复，卒谥和靖先生。

段家桥

桥名，位于杭州西湖。

西泠

西泠桥，在杭州孤山西北尽头处。

荐菊泉

此处应是指与林逋相关的泉水之类，‘荐菊’有高洁之意。

吴侬

吴地之人，吴侬软语的吴侬，这里泛指当地人。

鹤梦

超凡脱俗的向往，常与仙人骑鹤的典故有关，此处指林逋的那种超凡境界。

霜禽

白色的鸟。

巴歈（yú）

巴地的歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情。如‘绿裙腰，年年芳草，春风老却和靖’，以年年生长的芳草，衬托出林逋早已逝去的久远感，以景起兴。词中‘段家桥畔西泠路，寂莫古梅香冷’通过对段家桥畔、西泠路这些带有地域特色的地方以及寂寞冷香的古梅描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，既有对林逋的缅怀之情，又有对世事变迁的感慨。‘重来风景全非昔，一角楼台新证’体现出物是人非的惆怅。主题思想围绕着对往昔人物的追念和对时光更迭、人事变化的感叹展开，词人通过回忆与林逋相关的景色以及如今景色的改变，表达出一种复杂而深沉的情感，在古今的对比中，将这种情感渲染得更为浓郁。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人吴藻的作品，主题为缅怀、写景、惆怅、借景抒情。绿裙腰，年年芳草，春风老却和靖。 段家桥畔西泠路，寂莫古梅香冷。 空自省。 便荐菊泉甘、那许吴侬认。 旧游放艇。 记图…