千秋岁

译文

在那空寂无人之处，绿树葱茏，一片碧绿延伸向远方。燕子安静，黄莺儿却在啼叫。落花纷飞，春天的景色渐渐老去，如同流水一般，年华消逝而去。那打在窗上的阵阵黄梅雨，让人不忍听闻。病愈之后，闲站着凝神伫立。满院子里仿佛聚集着痴呆的云朵。帘幕低垂，香也燃尽了。不要吹奏江上的笛子了，天涯的柳絮已经落尽。和暖的南风轻轻吹起，柳丝又好似带着千缕愁绪。

注释

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，长时间地站着出神。

炷（zhù）

此处指香炷，即点燃着的香。

熏风（xūn fēng）

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了动静结合的手法，‘燕子静，莺儿语’，一静一动，生动地描绘出暮春的景象。‘落花春色老，流水年华去’使用了借景抒情的手法，通过落花、流水这些暮春的典型景象，表达出对年华消逝的感伤之情。在意境营造方面，全词营造出一种孤寂、落寞、衰残的暮春意境，如‘断无人处’‘绿遍深深树’‘满院痴云聚’等描写，构建出一种幽深、寂静、哀愁的氛围。情感表达上，词中充满了对时光流逝的惆怅，对自身病体的无奈，以及一种难以排遣的愁绪。主题思想围绕着暮春时节，词人由景及情，抒发了对年华不再、病体缠身的悲叹以及内心的孤寂愁闷。

速览

《千秋岁》是清代诗人吴藻的作品，主题为暮春景、伤春情、借景抒情、孤寂感。断无人处。 绿遍深深树。 燕子静，莺儿语。 落花春色老，流水年华去。 听不得，打窗几阵黄梅雨。 病起闲凝伫。 满院痴云…