转应词

译文

人离开了。人离开了。连影子也无法将他留住。傍晚时分，风儿吹得帘幕疲倦地晃动，又看到花前明亮的月光。明月啊，明月啊，为什么要有阴晴圆缺的变化呢。

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌，原指旗帜，这里形容帘幕如旗帜般随风摆动。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠词，如‘人去。人去。’‘明月。明月。’增强了词的节奏感和韵律感，同时也强化了情感的表达。在情感表达上，开篇‘人去。人去。影也留他不住。’表达出一种对离人的不舍与无奈，人已经离去，连影子都留不住，这种无力感油然而生。‘晚来风倦帘旌。又见花前月明。’营造出一种落寞孤寂的意境，晚风、帘幕、花前明月，这些景象组合在一起，烘托出词人的孤独。结尾处对明月‘何苦阴晴圆缺’的质问，既是对明月自然现象的一种感慨，更是借明月来抒发自己内心的哀怨，可能暗示着人事的无常，如同明月的阴晴圆缺一样难以把握。主题思想围绕着离人后的孤独、对人事无常的感慨展开。

速览

《转应词》是清代诗人吴藻的作品，主题为抒情、孤寂、叠词、借景。人去。 人去。 影也留他不住。 晚来风倦帘旌。 又见花前月明。 明月。 明月。 何苦阴晴圆缺。