洞仙歌

译文

你身姿婀娜，骨骼清奇，就像那碧城的仙子。相逢时淡淡一笑，却没多少话语。总是手持花朵斜倚着翠竹，翠色衣袖生出寒意，在空谷之中，与你相见时我满心幽情。兰花灯盏低低地照着身影，我们赌酒吟诗，于是唱出那令人断肠的江南诗句。同样有着女子的才情，偏偏我是这样清狂，想要消受美人的倾心相许。正是那烟雾迷蒙的五湖之春，打算买一艘红色小船，载着你一同离去。

注释

珊珊（shān shān）

形容玉佩声或女子轻盈优美的姿态。本词中形容女子的姿态优美。

琐骨（suǒ gǔ）

指骨骼清奇，常用来形容仙人或有超凡气质的人。

碧城

道教传说中仙人居住的地方，这里用来形容女子如同仙女般的气质。

兰釭（lán gāng）

用兰膏点的灯，这里营造出一种优雅的氛围。

扫眉才

指女子的文才。化用‘扫眉才子’的典故，唐代王建《寄蜀中薛涛校书》诗：‘万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。’形容女子有文学才华。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来塑造人物形象和营造氛围。如‘珊珊琐骨’‘拈花倚竹’等描写，将女子的姿态与气质描绘得如在眼前，充满了古典美。‘兰釭低照影’一句通过场景的刻画，增添了一种静谧而略带暧昧的氛围。情感表达上，词中既有对女子的倾慕之情，又有自身清狂不羁的情感展现。从‘要消受、玉人心许’可以看出男子对女子爱意的大胆接受和享受。在意境营造方面，词中构建了一个清幽、雅致又略带惆怅的意境，空谷、兰釭、烟波五湖等意象组合起来，给人一种空灵而悠远的感觉。主题思想上，这首词主要表达了男女之间的爱慕之情以及对自由洒脱爱情生活的向往。

速览

《洞仙歌》是清代诗人吴藻的作品，主题为爱情诗、清狂、倾慕、清幽。珊珊琐骨，似碧城仙侣。 一笑相逢淡忘语。 镇拈花倚竹，翠袖生寒，空谷里、相见个侬幽绪。 兰釭低照影，赌酒评诗，便唱江南…