金缕曲

译文

一夜之间观看星星陨落。（那星星）脚步轻盈，从碧空飞落，如同水仙花朵。有名的将领兼具儒者风范的从来就少，何况还有幼雏亲自教导。欣喜（她）娇小可爱，才华偏偏胜过旁人。琉璃制的砚匣随身携带，轻拂红色的笺纸，在书窗前吟诗作赋直到灯火燃尽。（仿佛）从九天之外，落下如珠的妙语。精心梳妆整日坐在池边。如此清闲，在书法、绘画上堪称大家，美名早已传播开来。才相信（她）大家的格调不同，未来的福分和智慧谁能超过。感觉展开书卷（与她相比），自己惭愧身形污秽。我是人间的伤心之人，害怕像孟郊、贾岛那样寒瘦的诗难以相匹。写就此阕词，代替酬答唱和。

注释

雏凰（chú huáng）

幼凰，这里用来比喻年少而有才华的人。

砚匣（yàn xiá）

用来放置砚台的匣子。

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

自惭形涴（zì cán xíng wò）

因自己不如别人而感到惭愧。涴，弄脏，这里表示自身的卑下。

酬和（chóu hè）

以诗词互相赠答。

赏析

这首《金缕曲》意境奇幻绚丽，开篇描绘星堕的奇景，将星比作水仙花朵，充满浪漫色彩。写作手法上，运用了比喻、衬托等。如以星堕之美衬托出所写之人的不凡，把她的才华比作九天珠唾，形象地表现出其才华横溢。情感表达丰富多样，既有对所写之人的欣赏喜爱，如对她的才华、福慧的夸赞；又有自身的自惭形秽之感，表达出一种复杂的情绪。主题思想上，通过对所写之人的描绘与自身的对比，既展现出对美好人物的倾慕，也透露出自身的寂寥与失落。在词的上阕，着重刻画人物的才华，从儒风、作诗等方面体现；下阕则从其外在的清闲高雅，到内在的福慧超卓进行描写，最后回归到自身的伤心与惭愧，层次分明，情感逐步推进。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景状物、赞美人、自惭、抒情。一夜观星堕。 步珊珊、碧空飞下，水仙花朵。 名将儒风从来少，况有雏凰亲课。 喜娇小、才偏胜左。 砚匣琉璃随身抱，拂红笺…