摸鱼儿

译文

是谁在弹奏那旧日的《霓裳羽衣曲》，声音时断时续。在淮海一带漂泊头发都快白了，依靠着随身的表演技艺。花朵簌簌地落下。可叹像李龟年一样已老，唱着令人伤心的红豆曲。两三间闲屋之中，正把白纻舞曲全部翻新，穿着青衫相对而坐，石铫煮的茶刚刚熟。回忆江南，我也曾扬起六幅船帆，划着小船在碧绿的水波中穿行。生平的积习就喜好这个，听遍了悲切的弦乐和豪放的管乐。春天匆匆而去。算起来手持檀板登场时，还曾记得像唐衢那样哭泣。像昆刀切割玉石一样。感觉去掉了所有的柔靡之音，唱出绝妙的曲调，高亢的声音直上云霄。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

竿木（gān mù）

这里指随身的技艺或手段。

龟年（guī nián）

指李龟年，唐代著名乐师，这里用以自比年老且与音乐相关的境遇。

白纻（zhù）

指白纻舞，一种起源于吴地的舞蹈。

石铫（diào）

一种有柄有流的小烹器。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏时打节拍。

唐衢（qú）

唐代的善哭者，这里用来表达一种悲切的情绪。

昆刀（kūn dāo）

传说中的宝刀，这里形容歌声的刚健有力。

赏析

文学手法上，这首词运用了典故，如‘龟年’‘唐衢哭’等，借古人之事来表达自己的情感和境遇，使词作内涵丰富且具有历史厚重感。在情感表达方面，词中充满了一种沧桑、漂泊与寂寥之情。从‘飘零淮海头将白’能看出词人漂泊不定的生涯以及对年华老去的喟叹。‘红豆伤心曲’则传递出一种感伤。在意境营造上，通过描写弹奏旧曲、闲屋对坐、扁舟剪波、煮茶听曲等画面，营造出一种既闲适又带着淡淡忧愁的意境。主题思想上，既有对自身漂泊和年华老去的感怀，也有对音乐艺术的执着与热爱。整体风格沉郁，用词精准地描绘出词人复杂的心境。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人吴藻的作品，主题为感怀、漂泊、用典、听曲。是谁工、霓裳旧谱，一声声断还续。 飘零淮海头将白，赖有随身竿木。 花簌簌。 叹老矣龟年、红豆伤心曲。 两三闲屋。 正白…