齐天乐

译文

多亏了一夜的芭蕉雨，让园中的亭子呈现出秋天的景致。身体略有小病而精神不振，妆容也是草草了事，晚风中茉莉散发着清幽的香气。稀疏的烟雾像是送我入眠。恰好有轻巧的罗扇，风停时还有流萤飞舞。独自倚靠在屏风旁，满身都是清冷的明月和寒露。雕花的窗户想打开又没打开。害怕卷起水晶帘子会搅碎花影和人影。掩上薄纱帐子，烧尽了麝香制成的香炷，忘了整理纱被。铜壶滴漏声悠长，想来这样的秋光，只有我来消受。多少红楼之中，酒意中的灵魂在秋凉中沉醉不醒。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

幽靓（yōu jìng）

幽静美丽。

鲛幮（jiāo chú）

传说中鲛人所织的薄纱制成的帐子。

麝炷（shè zhù）

即麝香的炷香。

纱衾（shā qīn）

纱制的被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘一夜芭蕉雨’‘疏烟’‘流萤’等，通过这些景物来烘托氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、落寞的情绪，从‘薄病恹恹’‘独倚屏山’等描写中可感受到主人公的孤独与哀怨。在意境营造上，构建出一个清冷、幽寂的秋夜之境，像‘满身明月露华冷’一句，将明月、露华与人物的冷感相融合，极具感染力。主题思想上，描绘了一位女子在秋夜中的生活状态与内心世界，表达出一种寂寞、惆怅以及对时光流逝的感慨。词中的描写细腻入微，从女子的病容、妆容到周围的环境，如对未启的文窗、掩却的鲛幮等描写，都展现出女子慵懒又寂寥的状态。

速览

《齐天乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为秋夜思、孤寂、写景、闺怨。亏他一夜芭蕉雨，园亭作成秋景。 薄病恹恹，残妆草草，茉莉晚香幽靓。 疏烟送眠。 恰小扇罗轻，流萤风定。 独倚屏山，满身…