清平乐

译文

绝无尘世的庸俗气息。桐树阴影斑驳，洒落满地绿色。石鼎下松风阵阵，茶还未煮好，画面上已满满都是瑟瑟凉意。画中的人正在观看乌鸦，孤山上的鹤已经回巢。贪恋清洗两三竿竹子，却不知耽误了赏梅。

注释

糁地（sǎn dì）

洒落在地上。糁，本意为煮熟的米粒，这里作动词，洒落的意思。

石鼎

陶制的烹茶用具。古代文人常用来煮茶，是一种富有雅趣的生活器具。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里用来形容凉意，给人一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词画面感极强。开篇‘绝无尘俗。糁地桐阴绿。’直接营造出一种清幽脱俗的意境，‘糁地’一词将桐阴的绿描绘得极为生动，如同碎绿洒落一地。词中通过描写石鼎煮茶未熟而‘瑟瑟凉生满幅’，运用通感的手法，将视觉上的画面与触觉上的凉联系起来。在情感表达方面，透露出一种闲适淡雅之情，如‘画中人正看鸦。孤山鹤已还家。’仿佛一种悠然的生活写照。在意境营造上，充满了清幽、静谧的氛围，像一幅古雅的水墨画。主题思想上，表现出对闲适生活的向往与追求，以及对自然事物的喜爱，无论是看鸦、赏鹤，还是洗竹、观梅，都体现出一种对宁静自然生活的沉醉。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为清幽、闲适、淡雅、写景。绝无尘俗。 糁地桐阴绿。 石鼎松风茶未熟。 瑟瑟凉生满幅。 画中人正看鸦。 孤山鹤已还家。 贪洗两三竿竹，不知误了梅花。