虞美人

译文

一幅生绢之上，那如胭脂般的色泽透着清冷。能辨认出东风中的花影。花朵两分娇艳却带着一分愁绪，与月相伴与烟相绕的不是楚地的秋天。春天的泥土为何早早掩埋了那芳香，那红心草也已生长。凭借谁来画出美人的魂魄呢？我想要拿着花去凭吊楚怀王的坟墓。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

省识（xǐng shí）

认识、察觉。

底事（dǐ shì）

何事、什么事。

坟香（fén xiāng）

这里指虞美人花被埋于泥土下失去香气。

愤王（fèn wáng）

指楚怀王，因楚怀王被骗入秦，最终客死他乡，后人有称其为愤王。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。词中的‘虞美人’花既是实物描写的对象，也是美人形象的象征。通过描写虞美人花的娇艳与愁绪，如‘二分娇艳一分愁’，生动地赋予了花朵人的情感。在意境营造方面，‘生绡尺幅胭脂冷’‘和月和烟不是楚天秋’等句营造出一种清冷、凄美且带有一丝哀怨的氛围。情感表达上，作者借对虞美人花的怜惜与描绘，表达出一种深沉的幽思与怅惘，既有对美人命运的同情，也可能蕴含着对历史的感慨。主题思想围绕着对美人魂的追思与凭吊展开，借助虞美人花与美人之间的联系，传达出一种对往昔的怀念以及对历史人物的悲悯之情。

速览

《虞美人》是清代诗人吴藻的作品，主题为借物抒情、凄美、幽思、凭吊。生绡尺幅胭脂冷。 省识东风影。 二分娇艳一分愁。 和月和烟不是楚天秋。 春泥底事坟香早。 宿了红心草。 凭谁画出美人魂…