疏帘淡月

译文

黄昏时分人已沉醉。又有几阵西风吹过，把纸窗吹打得作响。昨天和今夜，一样有着如水般的微寒。金钗倾斜、发鬓下垂于纱屏之后，无法入眠，即使入梦也没有意义。瓶中的花香幽细，笔下的文字冷艳，灯花已经枯萎变红。算一算又何必在佛前莲台忏悔呢。悔恨愁苦的根源没有被剪断，不要说自己聪慧。一张张的诗笺之上，洒满了数行清澈的泪水。常常把秋兰佩戴在衣襟之上，一声声地歌唱，如同山鬼的悲歌断绝。更何况在病中，年华逝去，只是增添了憔悴。

注释

钗欹（chāi qī）

钗，妇女的一种首饰；欹，倾斜。这里描绘女子的慵懒或忧愁状。

鬓亸（bìn duǒ）

鬓发下垂的样子。形容女子的仪态，同时也暗示出一种慵懒或忧愁的状态。

釭（gāng）花

灯花。古代油灯中灯芯燃烧时结成的花状物。

莲台

佛座。这里表示在佛前忏悔等与佛教相关的行为。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸。在古代常用来写诗、写信等，这里代指诗词作品。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从文学手法上看，开篇通过'黄昏人醉'奠定了一种略带迷醉和惆怅的氛围，'又几阵西风，纸窗敲碎'运用了拟人的手法，将西风写得仿佛具有主动性，增强了环境的萧索感。在情感表达方面，词中充满了忧愁、悔恨与无奈，如'悔愁根未剪，休言聪慧'直接表达了对自己无法摆脱愁苦的悔恨。在意境营造上，词人通过描写黄昏、西风、薄寒、瓶花、笔花、釭花等意象，构建出一个清冷、孤寂且衰败的环境。主题思想上，反映了词人对时光流逝、自身愁苦无法排解的悲叹，可能还有对自身境遇的哀怨。

速览

《疏帘淡月》是清代诗人吴藻的作品，主题为写愁思、感时伤事、清冷意境、抒情。黄昏人醉。 又几阵西风，纸窗敲碎。 昨日今宵，一样薄寒如水。 钗欹鬓亸纱屏背，不成眠，梦来无谓。 瓶花香细，笔花艳冷，…