买陂塘

译文

划动着轻舟，在长短不一的堤岸畔。是谁骑着骏马（此处玉骢金勒代指马）。水面的痕迹已经减少了很多，只剩下一幅幅柔美的蓝色（湖水）不再流淌。秋天已经过去，只是在睡梦中，那烟雾缭绕的山峦景色仍然如同画卷一般。在段家桥之下，看枫叶被寒霜打干，芦花在寒冷中似雪，衰败的柳树已经禁不起攀折。湖光如此美好，何必一定要深春浅夏呢，四季的风景都很雅致。飞翔的鸥鹭有着稀疏的影子，已经难以辨认出荷湾和菱角岔口。不舍得回去，只是夕阳已经变红，到处都响起了钟声。那碧绿的琉璃瓦，看古寺里的僧人归来，佛楼中梵音响起，楼外暮云低垂。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，这里指湖泊。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

金勒（jīn lè）

金饰的带嚼口的马络头，常借指坐骑。

烟鬟（yān huán）

指妇女的鬓发，此处形容烟雾缭绕的山峦。

菱汊（líng chà）

菱角生长的河汊。

赏析

这首词意境优美而宁静。在写作手法上，词人采用了视觉描写，如‘水痕已减三篙绿，幅幅柔蓝不泻’通过描写湖水水位下降、颜色柔美，给人以直观的画面感；‘看枫叶霜干，芦花雪冷，衰柳不堪把’描绘出秋冬季节植物的状态，颜色鲜明且富有层次感。情感表达上，词人对眼前的湖光山色充满了喜爱和留恋之情，无论是秋去后的景色还是四季不同的风光，都让词人沉醉其中。在意境营造方面，词人勾勒出一幅湖山秋暮图，从湖中的轻舟，到堤畔、山峦，再到古寺暮云，动静结合，既有舟行、鸥鹭飞的动态，又有山水如画的静态。主题思想上，表达了对自然景色的热爱，以及对宁静、闲适生活的向往，体现出一种旷达的情怀。

速览

《买陂塘》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、喜爱、闲适、宁静。放轻舟，短长堤畔。 玉聪金勒谁跨。 水痕已减三篙绿，幅幅柔蓝不泻。 秋去也，只睡里、烟鬟山色仍如画。 段家桥下。 看枫…