南乡子
吹到鲤鱼风。
凉杀秋花一朵红。
怪得黄昏寒又力，蒙蒙。
人在疏帘细雨中。
香篆袅房栊。
倦倚熏篝鬓影松。
多事青灯挑不尽，重重。
偏向钗头缀玉虫。
凉杀秋花一朵红。
怪得黄昏寒又力，蒙蒙。
人在疏帘细雨中。
香篆袅房栊。
倦倚熏篝鬓影松。
多事青灯挑不尽，重重。
偏向钗头缀玉虫。
译文
秋风已经吹起（鲤鱼风：九月的风），秋花在寒冷中失去了艳丽的红色。怪不得黄昏时分寒冷又猛烈，细雨蒙蒙，人就在稀疏的竹帘后面的细雨之中。屋内香炉里的香烟袅袅升腾于房舍之中。倦怠地靠着熏笼，发鬓蓬松。那盏油灯像是多事一般，灯花总是挑不尽，层层叠叠的，还偏偏落在钗头点缀的玉虫饰物上。
注释
- 鲤鱼风（lǐ yú fēng）
- 九月的风。典出《提要录》：‘鲤鱼风，乃九月风也。’
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 一种香料形状如篆文，这里指焚香时所起的烟缕。
- 熏篝（xūn gōu）
- 即熏笼，古代一种取暖的器物。
- 玉虫（yù chóng）
- 指灯花，也可指一种玉制的饰物，此处结合语境应为灯花落在钗头玉饰上。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，词的上阕通过描写秋风、秋花、黄昏、细雨等景象，以景衬情，如‘吹到鲤鱼风。凉杀秋花一朵红。怪得黄昏寒又力，蒙蒙。人在疏帘细雨中’，将外界的寒冷与内心的寂寥相融合，把环境的清冷描写得细致入微，让读者能深切感受到主人公身处的孤寂氛围。下阕则通过描写室内的香篆袅袅、倦倚熏篝、鬓影松乱以及青灯挑不尽等细节，进一步渲染这种孤寂无聊之感，其中‘多事青灯挑不尽，重重。偏向钗头缀玉虫’通过责怪青灯的多事，从侧面反映出主人公内心的愁绪。在情感表达上，充满了孤寂、落寞、无聊之情，通过对环境和自身状态的描写，将这种情感委婉地传达出来。主题思想围绕着女子在秋夜中的孤独寂寥展开，展现了女子的情思与惆怅。
速览
《南乡子》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤寂、写景、婉约、秋夜。吹到鲤鱼风。 凉杀秋花一朵红。 怪得黄昏寒又力，蒙蒙。 人在疏帘细雨中。 香篆袅房栊。 倦倚熏篝鬓影松。 多事青灯挑不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品