清平乐

译文

从梦中醒来，环境清冷至极。小院里月光如水般柔和。花香不寒，云朵似热，它们共同营造出满庭院如红雪般的落花景象。燕子的尾羽像参差的玉剪，东西飞翔。什么时候才能变换羽毛衣裳（指燕子变换羽毛，也暗示时光流转）。如果不是花朵留下艳丽的影子，在那琼楼之上谁能看到燕子双飞呢。

注释

溶溶（róng róng）

形容月光柔和的样子，如‘溶溶月’描绘出月光如水般柔和地洒在小院里。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容燕子的尾羽像参差不齐的玉剪。

羽衣

本义为以羽毛织成的衣服，这里可能借指燕子的羽毛，也可暗示时光流转下燕子羽毛的变化。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、幽美的氛围。开篇‘梦回清绝’直接点出梦醒后的清冷感受，‘小院溶溶月’描绘出一幅静谧的小院月夜图，溶溶月光给整个画面增添了柔和的色调。‘香又不寒云又热，酿作满庭红雪’，将嗅觉、温度感知与视觉结合，用奇特的想象把花香、云朵的状态与满庭落花联系起来，‘酿’字极妙，仿佛落花是由这些因素共同作用而形成，充满诗意。在写作手法上，上阕写景，下阕抒情与议论相结合。下阕中‘参差玉剪东西’把燕子的尾巴比作玉剪，形象生动，这是比喻手法的运用。从情感表达来看，既有对时光流逝、事物变换的感慨，又有对美好事物易逝的惋惜之情。主题思想上，通过描绘小院中的景色以及燕子的形象，表达出对时光和美好事物的思考。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为清冷意境、借景抒情、时光感怀、比喻手法。梦回清绝。 小院溶溶月。 香又不寒云又热，酿作满庭红雪。 参差玉剪东西。 几时换却羽衣。 不是花留艳影，琼楼谁见双飞。