虞美人

译文

像散花般的小小劫难谁能够躲避呢？只能把纱窗和屏风关闭起来。生病的情怀为何如此地纠缠不休呢？窗外熬药的炉子，风中袅袅升起几缕轻烟。新凉时节罗幕寒冷得如同冷水一般，每天都和衣而睡。同样是听着雨声，同样是这样的秋天，只是不相信今年的人会比去年更加忧愁。

注释

散花小劫

散花，有佛教中散花天女散花的典故，这里‘散花小劫’指一些小的劫难。

底事

何事、什么事。多见于古汉语诗词中。

药炉

煎药的炉子。

罗幕

丝罗做的帷幕，常用来表示环境的华美或烘托气氛。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘窗外药炉风袅几丝烟’，细致地描绘出窗外药炉冒烟的景象，烘托出一种病中的寂寥氛围。在情感表达方面，词中充满了病中的哀怨与忧愁。‘病怀底事太缠绵’直接道出病中情绪的难以摆脱，‘不信今年人比去年愁’则将今昔的愁绪进行对比，更显愁情之深。在意境营造上，通过‘新凉罗幕寒如水’构建出清冷、孤寂的意境，‘罗幕寒如水’把寒冷的感觉具象化，让读者能深切感受到那种寒冷与孤独。主题思想围绕着病中的愁绪展开，无论是对环境的描写还是情绪的抒发，都紧扣病中之人的愁苦这一主题。

速览

《虞美人》是清代诗人吴藻的作品，主题为病中愁、孤寂、今昔对比、写景。散花小劫谁能避。 只把纱屏闭。 病怀底事太缠绵。 窗外药炉风袅几丝烟。 新凉罗幕寒如水。 日日和衣睡。 一般听雨一般秋…