蝶恋花

译文

在窗下将旧的诗句和新吟的诗句相互比较。同是一种凄凉，却有着两种不同的愁绪滋味。过去的伤心是不由自主的，而现在恐怕又要重新开始了。手抚着鬓发刚刚向明镜里看，看到眉毛乌黑修长，哪里有悲愁的样子。于是一笑抛开书本，帘子自动开启，携带琴走向花前去弹奏。

注释

揽鬓（lǎn bìn）

用手抚摸着鬓发。揽，本义为执、持，这里表示用手抚摸。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里指看向镜子。

赏析

从文学手法来看，上阕采用对比手法，如‘一种凄凉，两样愁滋味’，将过去与现在的愁绪进行对比，突出愁的不同状态，且‘一种’‘两样’这种数量词的运用使对比更加鲜明。情感表达上，先诉说往昔伤心之事，表达出无奈之情，如‘往日伤心谁得已’，又担忧现在会重蹈覆辙，尽显愁绪的复杂。下阕则有情绪的转变，从揽镜自窥看到自己的容颜并无悲愁之态，开始有了转折。‘一笑抛书帘自启。携琴去向花前理’通过动作描写，生动地展现出主人公抛开愁绪走向自然的洒脱，意境从忧愁转向明朗。主题思想围绕着愁绪展开，既有对往昔愁绪的回顾，又有对当下可能产生愁绪的担忧，最后走向一种自我解脱的境界。

速览

《蝶恋花》是清代诗人吴藻的作品，主题为抒情、愁绪、对比、转折。旧句新吟窗下比。 一种凄凉，两样愁滋味。 往日伤心谁得已。 而今怕又从头起。 揽鬓刚窥明镜里。 青入长眉，那有悲愁意。…