金缕曲

译文

屋外的青山像是在笑。笑先生我啊，清洗桐树浇灌竹子，何曾有过闲暇的时候呢。可能是还没能去除积习，有着和倪瓒一样清高的癖好。又因为客人来访打扫庭院中的小路。出世也不妨碍同时入世，靠着南边的窗户，仍然觉得陶渊明的那种傲岸。真挚淳朴的性情，古往今来都很少见。一座小龛不必说它像蜗牛壳一样小。旷达之人的心啊，像水流不强求竞争，像云自在安睡就很好。淡泊到了忘言的境界才是真正的得意，安静之中天然的机趣最为奇妙。算来何必故作清冷地吟诗长啸呢。增添种植上万棵碧桃树，追溯那仙境的源头，就在这尘世的道路之中。完全不需要武陵人的船桨。

注释

结习（jié xí）

积久难除的习惯，佛教称烦恼。这里指难以改掉的习惯癖好。

倪迂（ní yū）

即倪瓒，元代画家、诗人。性格狷介，有洁癖，被人称为‘倪迂’。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的房子，形容居室极狭小。

天机（tiān jī）

这里指天赋的悟性，天性。

赏析

这首词意境淡雅超脱。在写作手法上，开篇以‘屋外青山笑’这种拟人手法起笔，赋予青山以人的情感动作，新奇而生动，奠定了一种诙谐且带有超脱感的氛围。词中运用了大量的典故，如‘倪迂’即倪瓒，以倪瓒的清高癖好来类比自己，又提及陶渊明的傲岸，这些典故的运用丰富了词作的内涵，展现出作者的精神追求。情感表达上，表达出一种既出世又入世的旷达情怀，既有着对自己的生活情趣如‘洗桐浇竹’的自得，又有着对真朴性情的推崇，还有对不必刻意追求清冷高雅的生活态度的一种感悟。主题思想围绕着追求真朴、旷达超脱的生活境界展开，认为不必远离尘世去寻找仙境，在红尘之中也能达到一种仙源般的境界。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为旷达、闲适、用典、写情。屋外青山笑。 笑先生、洗桐浇竹，几曾闲了。 可是未能除结习，清癖倪迂同调。 又三径、楼缘客扫。 出世无妨同入世，倚南窗…