疏影

译文

空旷的庭院像铺满白雪，满天都是清冷的露气，月光洒遍大地。才看到满月的团 圆，又变为弯弯的月牙，没来由地多次圆缺交替。秋天来临已让人难以消受，何况刚病愈又遇上微寒的时节。望着天上的碧云，隐隐约约能看到月中的琼楼玉宇，能想象到嫦娥极度的哀愁。想要把心中的伤心事细细询问，想睡下却又强行起来，再次揭开罗幕。多少地方传来笙歌，多少地方隔着关山，多少地方月光照着离别的人们。西风全然不知霜期已到，只是胡乱地扑打窗户上的红叶。为什么深夜了，还靠着栏杆，让清冷的翠袖去折下花朵。

注释

消领

消受、承受。

素娥

嫦娥的别称，古代传说嫦娥住在月宫中。

琼楼

美玉砌成的楼宇，这里指月宫中的建筑。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂、哀怨的氛围。空庭、露气、明月等景象构建出清冷的秋夜画面。写作手法上，借景抒情运用得十分精妙。如‘空庭似雪，有满天露气，满地明月’通过描写庭院的清冷之景，烘托出一种孤寂的心境。词中多处运用对比，像‘才看团团，又唱弯弯’，将月圆月缺相对比，暗示人事的无常。情感表达上，蕴含着多重复杂的情感，有对秋夜凄凉的感慨，有对自身病后的虚弱与不适的伤感，更有对离别的忧愁以及对世事无常的哀怨。主题思想上，反映出人生的孤独、无奈以及对生活中种种不如意之事的悲叹。

速览

《疏影》是清代诗人吴藻的作品，主题为借景抒情、秋夜、孤寂、哀怨。空庭似雪，有满天露气，满地明月。 才看团团，又唱弯弯，无端多此圆缺。 秋来已是难消领，况病过、薄寒时节。 望碧云、隐约…