乳燕飞

译文

想要补天又有何用呢？在红楼的深处尽情地销魂（这里指沉浸于儿女情长）。被翠绿环绕、香气簇拥，愚笨的男女忧愁而难以觉醒，每天苦苦地种下情根。问谁才是真正的情种呢？顽石如果有灵，仙子如果有恨，只能像蚕丝、烛泪一样共同经历三生。这就勾销了太虚幻境的梦。对着苍苔空自低语，就好像玉钗头上依附着桐花小凤一样（此处形容娇弱可怜）。黄土和茜纱成为了应验的谶语，让美人心中疼痛。到哪里去凭吊埋葬香骨的旧坟呢？花开花落却不见那个人，对着春风哭泣，泪水和着落花一同悲痛。花儿不说话，泪水如泉涌。

注释

喁喁（yú yú）

形容低声细语的样子。

茜纱（qiàn shā）

红色的纱，在《红楼梦》中有特殊的象征意义，如‘茜纱窗下，我本无缘；黄土垄中，卿何薄命’等表述。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

埋香故冢

埋葬香骨（女子尸骨）的旧坟，这里可能暗指黛玉葬花等情节中的坟冢，象征着女子的香消玉殒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，如‘顽石’‘仙’等意象都有深刻的象征意义，可能暗示着《红楼梦》中的故事元素，石头象征着贾宝玉的前世，仙可能象征着黛玉等仙子形象。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅之情，通过描写红楼中的痴男怨女的情种情愁，表达出对爱情的无奈与感伤。在意境营造上，词营造出一种凄美、空灵而又哀愁的氛围，像‘黄土茜纱成语谶’等描述，构建出一种充满宿命感和悲剧性的意境。主题思想围绕着爱情的虚幻、人生的无奈以及命运的不可捉摸展开，体现出对红楼故事中人物爱情悲剧的感喟。

速览

《乳燕飞》是清代诗人吴藻的作品，主题为爱情悲歌、红楼意象、哀怨惆怅、象征手法。欲补天何用。 尽销魂、红楼深处。 翠围香拥，呆女痴儿愁不醒，日日苦将情种。 问谁个、是真情种。 顽石有灵仙有恨，只蚕丝…