祝英台近

译文

懂得吟诗作赋如同谢道韫般能咏雪，笔端能吐出如墨花般美妙的文字。美好的年华轻盈美好，明月正圆。想来她在栏杆边书写乌丝栏纸笺，那笺纸如同团香镂雪般精致，还有无数如珍珠般的细密文字。仙人在哪里呢？她就像优昙花一样轻易一现，随着天风来来去去。半夜里云车行驶，传呼着阿香来驾车。定然知道那像《六甲灵飞经》中所描述的情景，在步虚声中，先去问候投壶的玉女。

注释

解吟椒（jiě yín jiāo）

懂得吟诗。‘吟椒’可能是指吟诗时的一种素材或者情境，这里表示女子有吟诗的能力。

咏絮（yǒng xù）

用东晋才女谢道韫咏雪的典故，形容女子有非凡的文学才华。

湘管（xiāng guǎn）

毛笔的美称。因湘地所产之竹制作的毛笔较好，故有此称。

优昙（yōu tán）

优昙花，一种传说中的花，常用来比喻难得一见的事物或人。

阿香（ā xiāng）

神话传说中推雷车的女神。

六甲灵飞（liù jiǎ líng fēi）

指道教的一种法术或者经典相关内容，这里营造出一种神秘的仙境氛围。

步虚（bù xū）

指道士唱经礼赞。

投壶玉女（tóu hú yù nǚ）

投壶是古代一种游戏，这里的投壶玉女是神话传说中的形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。上阕通过描写女子的才情，如‘解吟椒，工咏絮。湘管墨花吐’，以谢道韫的典故暗示女子的聪慧与才华，‘绮岁盈盈，明月正三五’描绘出女子美好的年华与当时的美好情境，‘团香镂雪，有密字、珍珠无数’则进一步将女子书写的情状具体化，充满美感。写作手法上运用了典故，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。下阕则充满了奇幻色彩，‘仙何处。等闲一现优昙，天风自来去’将女子比作优昙花，短暂而美妙，来去随风，充满神秘之感。‘夜半云车，传呼阿香御。定知六甲灵飞，步虚声里，先问讯，投壶玉女’等句更是描绘出一种神仙境界，将女子与仙境联系起来，暗示女子如同仙人般超凡脱俗。情感表达上，词人对女子充满了倾慕与赞美之情，主题思想主要是通过对女子才情与超凡形象的描写，表达对女子的高度欣赏。

速览

《祝英台近》是清代诗人吴藻的作品，主题为咏人、用典、空灵、才情。解吟椒，工咏絮。 湘管墨花吐。 绮岁盈盈，明月正三五。 想它阑写乌丝，团香镂雪，有密字、珍珠无数。 仙何处。 等闲一现…