南乡子 元夜独坐

译文

手持酒杯对着青天。如今的月亮如同古时的月亮一样圆。想拉着古人一起在花下询问，那明月圆圆。月中桂影映照山河已有几万年了吧。佳节又怎样才能欢乐呢？箫鼓之声让春天的城中热闹非凡，正是上元佳节。只有那玉楼清冷如水，仙人般的人啊，想要我乘风骑上彩鸾。

注释

上元

节日名，指农历正月十五元宵节。

桂影

指月影，传说月中有桂树，所以用桂影代指月亮。

仙仙

形容轻盈飘逸的样子，这里可能指像仙人般自在。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了古今对比，将今月与古月相提并论，引出对岁月悠长的感慨。通过‘把酒对青天’这种动作描写开篇，奠定了一种孤独、寂寥又带有对宇宙时空思考的氛围。下阕从热闹的‘箫鼓春城闹上元’的节日盛景，转而到‘只有玉楼清似水’的清冷，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出了词人内心的孤独与寂寥。情感表达上，词人在元夜独坐，虽有佳节，但却难有欢情，表现出一种孤独落寞之感，同时对岁月的漫长、古今的变迁有着深沉的思考。在意境营造方面，上阕描绘出在月下独酌，与古人神交的清幽、旷远意境；下阕既有热闹的元宵佳节的意境，又有玉楼清冷的孤寂意境，二者相互交织。主题思想上，反映了词人在佳节中的孤独处境，以及对时空、人生的感悟。

速览

《南乡子 元夜独坐》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤独感、元夜词、古今对比、以景衬情。把酒对青天。 今月还同古月圆。 合起古人花下问，团团。 桂影山河几万年。 佳节若为欢。 箫鼓春城闹上元。 只有玉楼清似…