柳梢青
杨柳风和。
昔年此日，曾听笙歌。
东阁官梅，西窗画烛，南浦烟波。
无端眉上心窝。
有别恨、离愁许多。
春去还来，愁来不去，春奈愁何。
昔年此日，曾听笙歌。
东阁官梅，西窗画烛，南浦烟波。
无端眉上心窝。
有别恨、离愁许多。
春去还来，愁来不去，春奈愁何。
译文
杨柳在风中摇曳，和风吹拂。往年的今天，曾经听到笙歌演奏。东面楼阁旁的官梅，西边窗户下的画烛，南边水滨的浩渺烟波。没来由地，愁绪涌上眉梢心头。有太多离别的怨恨、愁闷的情绪。春天离去还会再来，愁闷来了却不离去，春天对愁闷又能怎样呢。
注释
- 笙歌（shēng gē）
- 合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里表示美好的音乐。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用来代指送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了列锦的手法，如‘东阁官梅，西窗画烛，南浦烟波’，仅仅用三个名词性的词组排列，就勾勒出往昔美好回忆中的不同场景，画面感极强，给读者留下丰富的想象空间。在情感表达方面，通过今昔对比，往昔有笙歌相伴，有美好的景物，而如今只剩下无端的离愁别恨，这种对比突出了愁绪之浓重。在意境营造上，通过描写杨柳风、官梅、画烛、烟波等意象，营造出一种既有着往昔美好回忆的温馨，又被当下愁绪笼罩的复杂意境。主题思想上，主要表达了一种难以排遣的离愁别恨以及对这种愁绪的无奈之感。
速览
《柳梢青》是清代诗人吴藻的作品，主题为伤离别、借景抒情、今昔对比、愁绪。杨柳风和。 昔年此日，曾听笙歌。 东阁官梅，西窗画烛，南浦烟波。 无端眉上心窝。 有别恨、离愁许多。 春去还来，愁来不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品