鹊桥仙

译文

断桥下流水潺潺，小窗上横挂着画幅，同样是黄昏的时刻。在烟雾与月色下描绘（这一景象）十分困难，想必会让佳人在清冷中衣袖也觉寒冷。唱罢红罗曲，从白衣胜雪的梦境中醒来，树枝上的白色小鸟好奇地窥视着。任凭那羌笛再三吹奏，也吹奏不出那种极度的清瘦（之感）。

注释

霜禽（shuāng qín）

白色羽毛的鸟，此处可能是白鹭之类。

觑逗（qù dòu）

窥视、逗弄。在这里形象地写出霜禽的神态。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，常用来形容人的衣着淡雅或者指代白色的鸟，此处既可能是梦境中人物的穿着，也可能与‘霜禽’相呼应。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘断桥流水，小窗横幅，一样黄昏时候’，简洁地勾勒出黄昏的景色，营造出一种清冷、静谧的氛围。‘和烟和月写生难，定寒了、玉人翠袖’，将景与想象中的人物相结合，从景之寒过渡到人的感受，很是自然。情感表达方面，词中透露出一种淡淡的清冷与孤寂之情，像‘吹不到、十分清瘦’，这种清瘦之感不仅是对景象的形容，更蕴含着内心深处难以言说的惆怅。在意境营造上，通过断桥、流水、黄昏、寒月等意象，构建出清冷、幽远、孤寂的意境。主题思想上，可能是词人借景抒情，表达自己在特定环境下内心的清冷与孤寂之感，也可能是对某种难以捕捉的情感或美好事物的一种叹惋。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。断桥流水，小窗横幅，一样黄昏时候。 和烟和月写生难，定寒了、玉人翠袖。 红罗曲罢，缟衣梦醒，枝上霜禽觑逗。 随他羌笛再…